„Es geht um Entkolonialisierung“
Sprache und Buch in Zeiten des Krieges
Abstract in English
Abstract
Die Ukraine war stark russifiziert, das Ukrainische marginalisiert. Verlagskonzerne aus Russland dominierten den Buchmarkt mit russischen Büchern. Auch Bücher können ein imperiales Werkzeug sein. Solange Moskau gegen die Ukraine Krieg führt, ist ein totales Einfuhrverbot für Bücher aus Russland nötig. Das ist ein Akt der Selbstverteidigung. Und jedes ukrainischsprachige Buch ist ein Beitrag zur Förderung der ukrainischen kulturellen und nationalen Identität.
(Osteuropa 6-8/2022, S. 307–310)